Oracle Client/Home installed on your PC and Toad should be in the same arch (both should be 64 bit in your case).. This is the recommendation..
And the issue that you are getting may be caused by such an arch difference of your Oracle client binaries and Toad..